ALICE MUNRO CUỘC ĐỜI YÊU DẤU Người dịch: Nguyễn Đức Tùng Starting May 1, 2014 Chú thích: Nguyên văn Anglican Church. Nguyên văn Methodist, một giáo phái thuộc Tin lành lấy lời giảng của John Westley làm căn bản. Thư viện Carnegie là một hệ thống thư viện được xây

ALICE MUNRO CUỘC ĐỜI YÊU DẤU Người dịch: Nguyễn Đức Tùng Starting May 1, 2014 Một ai đó đã làm mọi chuyện hỏng. Tôi biết giải thích làm sao? Tôi muốn nói, có những người mà chuyện nào xảy ra cũng trái ngược với ý định của họ – ba

ALICE MUNRO CUỘC ĐỜI YÊU DẤU Người dịch: Nguyễn Đức Tùng Starting May 1, 2014 Chú thích: (1) Nguyên văn Chinks, là cách gọi người Tàu một cách khinh miệt (2)Cello: loại đàn có dây, tương tự đàn vĩ cầm, nhưng lớn hơn, người chơi đàn ngồi trên ghế, kẹp

ALICE MUNRO CUỘC ĐỜI YÊU DẤU Người dịch: Nguyễn Đức Tùng Thuở ấy chúng tôi sống gần một hố sỏi. Đó không phải là loại lớn được đào bởi máy khổng lồ, chỉ là một cái hố nhỏ do một nông dân nào đó đào bán lấy tiền nhiều năm

ALICE MUNRO CUỘC ĐỜI YÊU DẤU Người dịch: Nguyễn Đức Tùng Starting May 1, 2014 Trên băng ghế bên ngoài nhà ga tôi ngồi và chờ đợi. Nhà ga đã mở cửa khi chiếc xe điện đến nhưng nay đã đóng lại. Một người đàn bà ngồi ở đầu kia